Allons y
يَلاه
Transcription :
yallâ
mot
Mot utilisé souvent.
Il a de nombreux sens. Invitation pressante, encouragement à faire quelque chose.
Provient de deux mots : يا (invocation : Oh) et للٌه (Dieu)
⇨ Allons-y partons يَلّا نروحو yallâ n-rûHu !
⇨ Allons-y partons tous les deux يَلاه نمشيو بجوج
⇨
Allons, parlons le dialectal
(260) يَللّه نهضرو ب الدارجة
yallah n-hDru b al-dârja
⇨
C'est parti, allons y ensemble !
(355) ياله نْمْشِيو مْعَ بَعْضْنا
yâlah (allons y) n-mšî-u (nous allons) baɛDna (ensemble).
Effective Arabic, marocain